-
1 натравливать
-
2 натравливать
несовер. - натравливать; совер. - натравить (кого-л. на кого-л.)
1) set (собаку) (on, at)
2) перен. stir up (against), set (against)* * ** * *set; incite -
3 натравливать
несовер. - натравливать; совер. - натравить (кого-л. на кого-л.)2) перен. stir up (against), set (against) -
4 натравливать
перен.to set / to pit (smb. against) -
5 натравливать на
-
6 натравливать
-
7 натравливать
1) General subject: hound, incite, play (обыкн. play off), set, sick (собаку), tar on, yoicks, play off, set on, turn loose (кого-л., на кого-л.), sic2) Colloquial: (against - на) play off5) Phraseological unit: bust chops -
8 натравливать на
General subject: set at -
9 натравливать
натравить (вн. на вн.)set* (a dog) (on); (перен.) stir up (d. against), set* (d. against) -
10 натравливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > натравливать
-
11 натравливать
несов. - натра́вливать, сов. - натрави́ть (вн. на вн.)1) ( собаку) set (a dog) (on) -
12 натравливать
set; inciteСинонимический ряд:напускать (глаг.) напускать; науськивать -
13 натравливать собак
hallow глагол:Русско-английский синонимический словарь > натравливать собак
-
14 натравливать (against - на)
Colloquial: play offУниверсальный русско-английский словарь > натравливать (against - на)
-
15 натравливать (две) соперничающие группы друг на друга в собственных интересах
Makarov: play both ends against the middleУниверсальный русско-английский словарь > натравливать (две) соперничающие группы друг на друга в собственных интересах
-
16 натравливать друг на друга
1) General subject: play one off against another, put the cat among the pigeons, set the cat among the pigeons2) American: play games withУниверсальный русско-английский словарь > натравливать друг на друга
-
17 натравливать людей друг на друга
1) General subject: set people by the ears2) Jargon: buddy upУниверсальный русско-английский словарь > натравливать людей друг на друга
-
18 натравливать одного на другого
1) General subject: pit against, play off one person against another, wave a bloody shirt2) Makarov: pit (smb.) against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > натравливать одного на другого
-
19 натравливать одну группу на другую
General subject: sick one party on the otherУниверсальный русско-английский словарь > натравливать одну группу на другую
-
20 натравливать оппозицию
Mass media: play off opposition (against sb)Универсальный русско-английский словарь > натравливать оппозицию
См. также в других словарях:
натравливать — стравливать, подговаривать, напускать, натравлять, науськивать, настропалять, порскать Словарь русских синонимов. натравливать напускать, науськивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
натравливать — НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ, напускать/напустить, разг. науськивать/науськать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Натравливать — (иноск.) подстрекать, подустить, чтобъ приготовить къ травленью (порчѣ, истребленію другого). Ср. Народъ озлобленъ... Отъ насъ зависитъ время улучить И натравить ихъ въ пору на Бориса! Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грознаго. 2. Поясн.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАТРАВЛИВАТЬ — НАТРАВЛИВАТЬ, натравливаю, натравливаешь. несовер. к натравить. Царское правительство натравливало одну национальность на другую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натравливать — НАТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАТРАВЛИВАТЬ — или натравлять, натравить кого, на кого; наатукивать, науськивать, подстрекать к нападению. Поколе не возрится собака, не натравишь. | Приучать к травле, втравливать. У него собаки хорошо натравлены. | Натравить зайцев, затравить их много.… … Толковый словарь Даля
натравливать — и реже натравлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
натравливать — НАТРАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. натравить), кого что на кого что. Заставлять (заставить) собаку, собак преследовать кого л., напасть на кого л.; Син.: напускать [impf. to set (a dog) on]. Барин, самодур и страстный охотник, любил натравливать собак… … Большой толковый словарь русских глаголов
натравливать — (иноск.) подстрекать, подустить, чтоб приготовить к травленью (порче, истреблению другого) Ср. Народ озлоблен... От нас зависит время улучить И натравить их в пору на Бориса! Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Натравливают (в прямом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натравливать — I несов. перех. 1. Специально заставлять собак преследовать пойманного медведя, волка и т.п. 2. перен. разг. Настраивать, подстрекать кого либо против кого либо, побуждать к преследованию кого либо или к нападению на кого либо. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натравливать — натр авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь